1 00:00:05,273 --> 00:00:06,608 Eerder opMax en The Midknights... 2 00:00:06,609 --> 00:00:08,470 Eerder opMax en The Midknights... 3 00:00:08,530 --> 00:00:11,190 Soms dingen door de tijd glippen. 4 00:00:11,310 --> 00:00:13,830 We moeten ze terughalen voordat ze problemen veroorzaken. 5 00:00:13,938 --> 00:00:16,309 ? dramatische muziek speelt? 6 00:00:18,392 --> 00:00:20,188 Nee! 7 00:00:20,260 --> 00:00:22,420 Het is mijn schuld dat iedereen weg is. 8 00:00:22,839 --> 00:00:24,560 Uhm. Hoe had ik het kunnen laten gebeurt dit? 9 00:00:26,140 --> 00:00:27,760 [hijgt] Hoe kan dit? 10 00:00:28,100 --> 00:00:29,859 Kijk, ik heb dit gevonden in Mumblins kantoor. 11 00:00:30,120 --> 00:00:31,839 Kom naar de Toren van de Tijd! 12 00:00:31,980 --> 00:00:33,020 Laten we dit doen! 13 00:00:36,762 --> 00:00:38,669 [elektronisch piepen] 14 00:00:38,813 --> 00:00:42,591 - [klikken] - [rustige muziek speelt] 15 00:00:42,700 --> 00:00:46,360 Je luistert naar Waddling Jouw weg naar innerlijke vrede 16 00:00:46,800 --> 00:00:47,800 Deel 6. 17 00:00:48,380 --> 00:00:51,460 Ja, het werk was zwaar, maar jij hebt dit. 18 00:00:52,200 --> 00:00:53,680 Als het te zwaar wordt, 19 00:00:54,240 --> 00:00:56,780 het enige wat je hoeft te doen is ademen. 20 00:00:57,840 --> 00:00:58,900 Doe het met mij. 21 00:00:59,620 --> 00:01:00,700 Diep inademen. 22 00:01:00,849 --> 00:01:03,207 [inhaleert] 23 00:01:03,320 --> 00:01:04,891 Adem diep uit. 24 00:01:05,004 --> 00:01:07,325 [ademt uit] 25 00:01:07,400 --> 00:01:09,620 - Kijk naar die ijsbergen... - [alarm schettert] 26 00:01:09,759 --> 00:01:11,883 [Pete] Allemaal pinguïns naar het Commandocentrum! 27 00:01:11,987 --> 00:01:16,062 Code Rood! Alle hens aan dek! Oh! Ook allemaal flippers! 28 00:01:17,036 --> 00:01:19,613 ? spannende muziek speelt? 29 00:01:21,075 --> 00:01:24,802 [alarm schettert] 30 00:01:27,134 --> 00:01:28,134 [pinguïn toetert] 31 00:01:33,193 --> 00:01:35,596 Maximaal! Pinguïn, twaalf uur! 32 00:01:36,013 --> 00:01:37,198 [Simon jammert] 33 00:01:37,998 --> 00:01:41,689 - Jij? Opnieuw? [gromt] - [toeteren] 34 00:01:42,455 --> 00:01:43,814 Wauw! [kreunt] 35 00:01:44,161 --> 00:01:45,310 [trompet toetert] 36 00:01:46,007 --> 00:01:47,226 - Ik heb je! - [pinguïns toeteren] 37 00:01:47,295 --> 00:01:49,349 Wauw. D�j� vu. 38 00:01:51,160 --> 00:01:52,414 [gromt] 39 00:01:55,269 --> 00:01:56,269 Fascinerend! [schreeuwt] 40 00:01:56,964 --> 00:01:58,652 [pinguïn toetert] 41 00:02:02,130 --> 00:02:03,130 Diep ademhalen... 42 00:02:03,243 --> 00:02:05,627 [inhaleert] 43 00:02:05,779 --> 00:02:06,779 - Adem diep uit. - [ademt uit] 44 00:02:07,160 --> 00:02:10,250 Misschien kunnen we allemaal chatten onder het genot van een lekker kopje thee! 45 00:02:10,251 --> 00:02:12,357 [grunts] Hé, jij! 46 00:02:12,500 --> 00:02:14,780 Ik stuur je terug naar toen deze kinderen hier voor het eerst kwamen. 47 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Houd ze tegen! [gromt] 48 00:02:17,037 --> 00:02:18,521 Meesterlijk werk! 49 00:02:18,670 --> 00:02:20,050 Hé, kleine man! 50 00:02:20,310 --> 00:02:23,006 Wat ben jij? Een soort vogel? 51 00:02:23,007 --> 00:02:24,521 [pinguïn toetert] 52 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Hé! Kijk uit waar je heen gaat! 53 00:02:26,665 --> 00:02:30,450 - [pinguïn toetert] - ? etherische muziek speelt 54 00:02:30,871 --> 00:02:34,937 [gromt, brult] 55 00:02:37,425 --> 00:02:38,425 [pinguïn toetert] 56 00:02:38,425 --> 00:02:38,719 ? vrolijke rockthemamuziek speelt? 57 00:02:38,720 --> 00:02:41,316 ? vrolijke rockthemamuziek speelt? 58 00:02:41,420 --> 00:02:44,575 ? Veel mensen vertellen het mij wat ik zou moeten zijn? 59 00:02:44,680 --> 00:02:47,554 ? Maar ik wil het maken mijn eigen lot? 60 00:02:47,659 --> 00:02:50,218 ? Ik heb een gevoel dat het misschien tijd voor mij is? 61 00:02:50,323 --> 00:02:53,442 ? Om mijn eigen weg te vinden? 62 00:02:53,547 --> 00:02:55,545 ? Omdat ik het kan voelen in mijn hart? 63 00:02:55,615 --> 00:02:59,120 ? Er is veel voor nodig om moedig te zijn maar een beetje om te beginnen? 64 00:02:59,226 --> 00:03:02,275 ? Laten we gaan nemen een miljoen kansen? 65 00:03:02,380 --> 00:03:04,100 ? Laten we gaan veranderen onze omstandigheden? 66 00:03:04,207 --> 00:03:07,416 ? Ik ga mijn eigen verhaal schrijven en de held ben ik! ? 67 00:03:07,525 --> 00:03:10,049 ? liedje eindigt met echoënde rocknoot? 68 00:03:14,159 --> 00:03:16,611 ? er speelt gespannen muziek? 69 00:03:16,720 --> 00:03:17,729 [Max zucht] 70 00:03:18,379 --> 00:03:19,821 - [hijgt] - Wauw! 71 00:03:19,929 --> 00:03:21,011 Wat?! 72 00:03:21,120 --> 00:03:23,100 Welkom bij de Toren van Tijd, iedereen! 73 00:03:23,560 --> 00:03:25,260 Toiletten zijn door de gang aan uw linkerhand, 74 00:03:25,520 --> 00:03:26,940 nooduitgangen aan de rechterkant. 75 00:03:27,140 --> 00:03:28,220 Millie, het is je gelukt! 76 00:03:28,580 --> 00:03:30,259 Nu kunnen we eigenlijk terug op tijd 77 00:03:30,260 --> 00:03:32,180 om de Bodkin tegen te houden en red iedereen! 78 00:03:32,480 --> 00:03:33,600 Goed gedaan, Millie! 79 00:03:33,940 --> 00:03:34,940 - Meesterlijk werk! - [pinguïn toetert] 80 00:03:36,040 --> 00:03:37,400 Hé, kleine man! 81 00:03:37,820 --> 00:03:40,379 [grinnikt] Wat ben jij? Een soort vogel? 82 00:03:40,450 --> 00:03:41,851 [pinguïn toetert] 83 00:03:44,400 --> 00:03:45,580 Hé! Kijk uit waar je heen gaat! 84 00:03:46,879 --> 00:03:49,080 Dat was raar. Waarom is het zo boos op mij? 85 00:03:49,200 --> 00:03:50,899 [computerstem] Aandacht. Inbraakwaarschuwing. 86 00:03:50,900 --> 00:03:56,739 [computerstem] Aandacht. Inbraakwaarschuwing. 87 00:03:57,599 --> 00:04:01,479 Makkelijk nu, vogelwezen-dingen Ik heb nog nooit eerder gezien! 88 00:04:01,585 --> 00:04:03,703 [pinguïns toeteren] 89 00:04:03,808 --> 00:04:06,103 [computerstem] Aandacht. Inbraakwaarschuwing. 90 00:04:06,208 --> 00:04:07,902 [ongemakkelijk gekreun] 91 00:04:08,009 --> 00:04:09,830 Millie, kan dat? ons hier helpen? 92 00:04:10,129 --> 00:04:12,569 Het spijt me, maar ik heb mijn toverstok niet! 93 00:04:12,789 --> 00:04:14,550 Het werd weggenomen tijdens mijn tovenaarsproces! 94 00:04:14,830 --> 00:04:17,329 - [Mumblin] Wat is er aan de hand? - [Piet] Hé! Waarom het alarm? 95 00:04:17,589 --> 00:04:20,910 Maximaal? Simon, Millie, Kevyn! 96 00:04:21,129 --> 00:04:22,129 - Momblin! - Momblin! 97 00:04:23,449 --> 00:04:25,810 Ugh! Ga staan, laat ze met rust! 98 00:04:25,990 --> 00:04:27,669 - Momblin! - Waar ben je geweest, kerel? 99 00:04:27,670 --> 00:04:28,670 Waar is je hoed? 100 00:04:28,788 --> 00:04:31,071 Oh, je bent een plaatje voor pijnlijke ogen! 101 00:04:31,189 --> 00:04:32,689 Mumblin, ik heb je gemist! 102 00:04:32,709 --> 00:04:35,910 Oh, je hebt geen idee hoe gelukkig Ik moet jullie allemaal zien! 103 00:04:36,290 --> 00:04:38,829 Maar jij... je zou hier niet moeten zijn. 104 00:04:38,970 --> 00:04:41,069 Wauw! Zijn dit kinderen de Midridders? 105 00:04:41,470 --> 00:04:42,710 Wat doe je hier? 106 00:04:42,889 --> 00:04:44,649 [grinnikt] Heck, Hoe ben je hier eigenlijk gekomen? 107 00:04:44,830 --> 00:04:46,410 Nou, het is een lang verhaal. 108 00:04:46,790 --> 00:04:48,010 Vertel me alles. 109 00:04:51,600 --> 00:04:54,160 [Max] Mumblin, iedereen is weg. 110 00:04:55,000 --> 00:04:57,340 Koning Conrad, heer Gadabout, 111 00:04:57,680 --> 00:05:00,080 Alice, Nolan, oom Budrick. 112 00:05:01,720 --> 00:05:02,720 Iedereen. 113 00:05:02,940 --> 00:05:04,880 Ze zijn allemaal weg. 114 00:05:05,439 --> 00:05:07,460 O, Max. Nee. 115 00:05:09,850 --> 00:05:12,030 [snikt] Nee. Nee. 116 00:05:12,870 --> 00:05:16,750 Dus jullie zijn vogels, maar dat zijn jullie niet vliegen? Hoe werkt dat? 117 00:05:16,830 --> 00:05:18,530 Ja. Ze heten pinguïns. 118 00:05:18,790 --> 00:05:20,450 Oh, hé, wil je zien toen ze ontdekt werden? 119 00:05:20,518 --> 00:05:23,127 Ik kan elk punt naar voren brengen in de geschiedenis over dit ding. 120 00:05:23,231 --> 00:05:25,360 Waar dan ook, wanneer dan ook. 121 00:05:28,210 --> 00:05:30,629 Dat is de ontdekkingsreiziger die pinguïns ontdekt. 122 00:05:31,089 --> 00:05:32,589 En dit is wanneer het gebeurt! 123 00:05:34,209 --> 00:05:35,209 Hé, dat is raar. 124 00:05:35,569 --> 00:05:37,069 Misschien is het nog niet gebeurd. 125 00:05:37,329 --> 00:05:38,670 Nog niet gebeurd? 126 00:05:39,470 --> 00:05:43,350 Ik zie. De tijd is niet strikt progressie van oorzaak naar gevolg. 127 00:05:43,610 --> 00:05:44,850 De tijd verloopt niet op volgorde! 128 00:05:45,170 --> 00:05:47,250 Whoa, deze jongen is een natuurtalent! 129 00:05:47,389 --> 00:05:50,329 Wacht, wat bedoel je met tijd gebeurt niet op volgorde? 130 00:05:50,550 --> 00:05:51,930 Dat heeft geen enkele zin. 131 00:05:52,450 --> 00:05:54,386 [gelach] 132 00:05:54,498 --> 00:05:57,216 O, Simon. Simon, Simon. [lacht] 133 00:05:57,329 --> 00:06:00,310 Oké, ik heb er zo ongeveer genoeg van van jullie twee. 134 00:06:02,009 --> 00:06:03,569 [hijgt] Cool! Toekomstige trompet. 135 00:06:03,698 --> 00:06:06,404 [machine piept] 136 00:06:06,490 --> 00:06:07,490 Hoe fascinerend! 137 00:06:08,009 --> 00:06:09,790 Piet, kun je mij meer vertellen? over tijdreizen? 138 00:06:09,970 --> 00:06:13,090 O, zeker! Er is dit ding een bootstrap-paradox genoemd. 139 00:06:13,470 --> 00:06:15,948 Het is wanneer een tijdreiziger krijgt het idee om iets te doen 140 00:06:15,949 --> 00:06:18,409 omdat hun toekomstige zelf heb het al gedaan! 141 00:06:18,590 --> 00:06:20,289 Waar heb je dit allemaal geleerd? 142 00:06:20,290 --> 00:06:21,509 Portaalschool! 143 00:06:22,009 --> 00:06:24,110 Bovendien bevindt het zich in de Tower of Time Bedieningshandleiding. 144 00:06:24,350 --> 00:06:26,630 [schreeuwt] Je hebt een boek over tijdreizen? 145 00:06:26,770 --> 00:06:29,050 Het zou zo moeten zijn alleen voor de ogen van de medewerkers. 146 00:06:29,329 --> 00:06:31,250 Maar hé, als je het leuk vindt wat je ziet, 147 00:06:31,329 --> 00:06:32,990 Misschien ben je geïnteresseerd op onze stage? 148 00:06:33,430 --> 00:06:35,370 Ben zo terug. Ik haal het uit mijn kantoor. 149 00:06:36,569 --> 00:06:38,389 Het is allemaal mijn schuld, Mumblin. 150 00:06:38,529 --> 00:06:39,870 Max, zeg dat niet! 151 00:06:40,269 --> 00:06:42,870 Je hebt alles gedaan wat je kon om ze te redden. 152 00:06:42,930 --> 00:06:43,930 Niet alles. 153 00:06:44,110 --> 00:06:46,049 Daarom zijn we hier. Om het te repareren. 154 00:06:46,050 --> 00:06:50,370 O, lieve Max, Het spijt me echt. 155 00:06:50,930 --> 00:06:55,908 Maar Max, dat kan ik niet toestaan ga terug en verander het verleden. 156 00:06:55,909 --> 00:06:56,750 Wat? 157 00:06:56,750 --> 00:06:57,750 - Wat? - [dramatische melodiespelen] 158 00:07:01,210 --> 00:07:02,729 Wacht, wat? 159 00:07:06,300 --> 00:07:08,960 Hoe bedoel je, dat doe je niet laten we teruggaan in de tijd? 160 00:07:09,199 --> 00:07:11,079 Mumblin, het is de enige manier om iedereen te redden! 161 00:07:11,300 --> 00:07:12,300 Shhh! 162 00:07:13,660 --> 00:07:16,400 Alsjeblieft! Houd je stem zacht! 163 00:07:18,000 --> 00:07:22,379 Kijk. Alles hier is opgehaald uit Byjovia. 164 00:07:23,199 --> 00:07:24,199 Bijjovia? 165 00:07:24,259 --> 00:07:26,340 Maar is dat allemaal niet zo? uit de toekomst? 166 00:07:26,620 --> 00:07:30,400 Precies. Omdat iets is vreselijk mis met de tijd. 167 00:07:30,900 --> 00:07:33,520 Dingen uit de toekomst landen in het verleden, 168 00:07:33,740 --> 00:07:34,759 in Byjovia! 169 00:07:35,300 --> 00:07:37,860 Ik probeerde erachter te komen waardoor wordt het veroorzaakt en... 170 00:07:38,320 --> 00:07:40,100 Wat er ook mis is met tijd 171 00:07:40,520 --> 00:07:42,540 gebeurt door jou, Max. 172 00:07:42,840 --> 00:07:45,519 Mij? Maar ik ben niet veranderd het verleden nog! 173 00:07:45,620 --> 00:07:46,920 Maar als je het probeert, 174 00:07:47,120 --> 00:07:49,000 dit is een bewijs er zullen consequenties zijn! 175 00:07:50,520 --> 00:07:51,979 Kevyn, dat begrijp je zeker 176 00:07:51,980 --> 00:07:55,040 hoe het verleden verandert catastrofaal zou kunnen zijn? 177 00:07:55,400 --> 00:07:57,100 Als het de enige manier is om mijn ouders te redden, 178 00:07:57,540 --> 00:07:58,920 dan is het een risico Ik ben bereid om te nemen! 179 00:07:59,020 --> 00:08:00,020 - Ja! - Rechts! 180 00:08:00,360 --> 00:08:03,399 Zie je het niet? Alle tijd staat op het spel. 181 00:08:03,400 --> 00:08:05,720 Je riskeert alles! 182 00:08:06,120 --> 00:08:08,580 Mumblin, we hebben al verloren alles! 183 00:08:12,950 --> 00:08:14,909 Als je ons niet wilt helpen veranderen het verleden, 184 00:08:15,190 --> 00:08:16,270 wij doen het zelf! 185 00:08:16,389 --> 00:08:17,490 [hijgt] Wacht, wacht, wacht! Zeg wat? 186 00:08:17,629 --> 00:08:19,610 [verwart zijn woorden] Wauw! Wie verandert het verleden? 187 00:08:20,189 --> 00:08:22,329 Wat het probleem ook veroorzaakt met de tijd, 188 00:08:22,889 --> 00:08:25,550 Ik ben bang dat Max erachter zit. 189 00:08:26,189 --> 00:08:28,110 Wacht, waarom hoor ik alleen maar dit nu? 190 00:08:28,349 --> 00:08:29,990 Snel! Vang ze! 191 00:08:30,403 --> 00:08:31,719 [pinguïns toeteren] 192 00:08:31,870 --> 00:08:33,350 Wacht nu maar even... 193 00:08:33,490 --> 00:08:34,870 Laat ze je niet vangen! 194 00:08:34,975 --> 00:08:36,755 ? dramatische muziek? 195 00:08:36,861 --> 00:08:40,283 [pinguïns toeteren] 196 00:08:40,389 --> 00:08:45,034 [grommen] 197 00:08:45,801 --> 00:08:47,269 [machine piept] 198 00:08:47,723 --> 00:08:49,189 [gekletter, gemorst drankje] 199 00:08:52,158 --> 00:08:53,834 [hijgt] 200 00:08:55,860 --> 00:08:57,502 [trompet toetert] 201 00:08:57,642 --> 00:08:59,213 [schreeuwt, grinnikt] 202 00:09:00,854 --> 00:09:02,356 [gromt] 203 00:09:02,496 --> 00:09:04,312 [pinguïn toeteren] 204 00:09:10,075 --> 00:09:11,088 [gromt] 205 00:09:11,158 --> 00:09:13,324 Hier, Max! Gebruik dit! 206 00:09:13,428 --> 00:09:14,686 [gromt] 207 00:09:22,300 --> 00:09:23,300 [hijgt] Ay caramba! 208 00:09:24,160 --> 00:09:25,160 [Piet] Oh, nou! 209 00:09:25,280 --> 00:09:27,320 Ik denk dat dat is hoe pinguïns zijn werden ontdekt. 210 00:09:28,440 --> 00:09:29,500 - [Kevyn gromt] - Leuk geprobeerd, jongen. 211 00:09:29,880 --> 00:09:32,200 Maar je komt nergens bijna deze tijdreishandleiding! 212 00:09:32,317 --> 00:09:33,800 [kreunt] 213 00:09:35,361 --> 00:09:37,742 Ik zal er goed voor zorgen! 214 00:09:37,899 --> 00:09:40,379 Hè? Hoi! Die mijn schoenveters strikte samen? [hijgt] 215 00:09:40,488 --> 00:09:44,301 - [pinguïn toetert] - [gromt] 216 00:09:44,374 --> 00:09:45,644 [trompet toetert] 217 00:09:46,444 --> 00:09:48,005 [grunts] Ah, ik begrijp je! 218 00:09:48,369 --> 00:09:49,784 Wauw. D�j� vu! 219 00:09:51,528 --> 00:09:52,581 [gromt] 220 00:09:53,199 --> 00:09:54,470 Uh-oh! 221 00:09:55,160 --> 00:09:56,440 [Mumblin] Iedereen, alsjeblieft! 222 00:09:56,720 --> 00:09:57,880 Gewoon afkoelen! 223 00:09:58,920 --> 00:10:02,460 Misschien kunnen we allemaal chatten onder het genot van een lekker kopje thee! 224 00:10:02,554 --> 00:10:03,783 [grunts] Hé, jij! 225 00:10:03,880 --> 00:10:06,540 Ik stuur je terug naar toen deze kinderen hier voor het eerst kwamen. 226 00:10:06,660 --> 00:10:07,660 Houd ze tegen! 227 00:10:07,741 --> 00:10:09,465 - [gromt] - Wauw! 228 00:10:09,913 --> 00:10:13,258 [grommen] 229 00:10:13,500 --> 00:10:15,319 Wat? Als de kinderen zijn er nog, 230 00:10:15,780 --> 00:10:16,920 dat betekent dat het niet werkte. 231 00:10:17,100 --> 00:10:19,280 - Maximaal! Ik heb het boek! - Geweldig! 232 00:10:19,680 --> 00:10:21,900 Millie! Simon! Laat het niet de pinguïns krijgen de handleiding! 233 00:10:22,041 --> 00:10:24,956 - [pinguïns toeteren] - Wauw! [grommen] 234 00:10:25,098 --> 00:10:26,839 [trompet toeteren] 235 00:10:26,981 --> 00:10:28,688 - [pinguïns toeteren] - [grommen] 236 00:10:29,150 --> 00:10:32,129 Mumblin, we moeten ze tegenhouden hier in de eerste plaats komen! 237 00:10:32,330 --> 00:10:33,330 Ha! Ik weet! 238 00:10:33,350 --> 00:10:35,269 Ik stuur een briefje terug in de tijd, 239 00:10:35,270 --> 00:10:37,050 en zei dat ze hier niet moesten komen. 240 00:10:37,690 --> 00:10:39,370 We kunnen het in mijn studeerkamer achterlaten! 241 00:10:41,410 --> 00:10:43,950 [Piet] Geweldig idee! Ik open een portaal voor je! 242 00:10:50,810 --> 00:10:55,090 Oh verdomd, ze zijn er nog! Max, heb je mijn briefje niet gekregen? 243 00:10:55,330 --> 00:10:56,790 Ja, daarom zijn we hierheen gekomen! 244 00:10:56,910 --> 00:10:58,330 Je zei, "Kom naar de Toren van de Tijd!" 245 00:10:59,484 --> 00:11:00,786 Hm. 246 00:11:01,990 --> 00:11:04,250 Ga! Millie, je hebt het gescheurd! 247 00:11:04,450 --> 00:11:05,990 Wat? Nee, dat deed ik niet! 248 00:11:06,055 --> 00:11:09,184 [hijgt] Max, Simon, Millie! Deze kant op! 249 00:11:09,843 --> 00:11:12,049 - [grommen] - ? dramatische rockmuziek speelt 250 00:11:12,149 --> 00:11:13,470 - [Pete] Jongen, wat ben je aan het doen? - [gromt] 251 00:11:14,530 --> 00:11:16,430 Iedereen, handen samen en duwen. 252 00:11:16,709 --> 00:11:17,709 - Nu! - [luide zoem] 253 00:11:17,909 --> 00:11:19,149 [computerstem] Slowmotion geactiveerd. 254 00:11:20,110 --> 00:11:21,130 Ze zijn in slowmotion! 255 00:11:21,530 --> 00:11:23,470 Maar het zal niet lang duren. Wat doen we? 256 00:11:23,669 --> 00:11:25,669 Wij gooien ze eruit! Nu! 257 00:11:25,718 --> 00:11:27,181 [grommen] 258 00:11:27,246 --> 00:11:29,246 - [grommen, hijgen] - [vervormd geschreeuw] 259 00:11:30,450 --> 00:11:31,450 Ha! 260 00:11:31,734 --> 00:11:38,352 [vervormd geschreeuw] 261 00:11:40,629 --> 00:11:42,389 Laten we nu gaan die pinguïns eruit! 262 00:11:43,327 --> 00:11:44,614 Ah! [gromt] 263 00:11:47,951 --> 00:11:50,524 [Mompel, vervormd] Doe dit niet! 264 00:11:50,663 --> 00:11:53,688 [grommen] 265 00:11:53,792 --> 00:11:55,356 [zware ademhaling] 266 00:11:57,200 --> 00:11:58,400 Het spijt me, Momblin. 267 00:11:59,140 --> 00:11:59,895 [computerstem] Slowmotion uitgeschakeld. 268 00:11:59,896 --> 00:12:01,787 Kevyn, doe op slot! 269 00:12:03,060 --> 00:12:05,520 Klaar! Ik kan het niet geloven. 270 00:12:05,600 --> 00:12:07,999 Wij hebben de controle overgenomen van de Toren van de Tijd! 271 00:12:11,810 --> 00:12:16,110 - Open deze deur nu! - Max, alsjeblieft! Luister naar mij! 272 00:12:17,390 --> 00:12:19,270 Allemaal pinguïns naar het Commandocentrum! 273 00:12:19,870 --> 00:12:20,870 Code Rood! 274 00:12:21,009 --> 00:12:22,009 Alle hens aan dek! 275 00:12:22,010 --> 00:12:23,170 Oh, ook allemaal flippers! 276 00:12:23,274 --> 00:12:27,912 [pinguïns toeteren] 277 00:12:29,950 --> 00:12:31,009 We moeten verhuizen! 278 00:12:31,470 --> 00:12:32,990 Kevyn, wat snel kun je een portaal openen? 279 00:12:33,410 --> 00:12:34,610 [jammert] Ik weet het niet zeker, Max. 280 00:12:34,810 --> 00:12:37,370 Dit is complexer dan alles wat ik ooit ben tegengekomen! 281 00:12:37,670 --> 00:12:39,430 Gelukkig heb ik dat gedaan deze betrouwbare handleiding. [giechelt] 282 00:12:39,950 --> 00:12:41,850 Dank aan degene die vastgebonden is Pete's schoenveters bij elkaar! 283 00:12:42,110 --> 00:12:43,110 - Dat was ik niet. - Nee! 284 00:12:43,230 --> 00:12:44,970 - Ik wou dat ik dat deed. - Wie dan wel? 285 00:12:46,150 --> 00:12:48,330 [hijgt] Wat als ik het was, maar ik heb het nog niet gedaan? 286 00:12:48,784 --> 00:12:50,922 - [zappen] - [hijgt] 287 00:12:51,490 --> 00:12:52,930 Het spijt me, wat?! 288 00:12:53,110 --> 00:12:54,430 Het is een bootstrap-paradox! 289 00:12:54,890 --> 00:12:56,530 In dit geval gebeurt het gewoon letterlijk zijn. 290 00:12:56,910 --> 00:12:58,789 Ik moet teruggaan en binden Pete's schoenveters aan elkaar 291 00:12:58,790 --> 00:12:59,790 om er zeker van te zijn dat ik het boek krijg. 292 00:13:00,430 --> 00:13:02,950 Maar je hebt het boek al! 293 00:13:03,370 --> 00:13:05,650 Ik verzeker je, dit is allemaal logisch! 294 00:13:06,330 --> 00:13:08,570 Toch wel?! Doet het?! 295 00:13:09,069 --> 00:13:12,748 [pinguïns toeteren] 296 00:13:12,855 --> 00:13:17,105 [grommen] 297 00:13:20,855 --> 00:13:23,712 - [trompet toetert] - [hijgt] Ay caramba! 298 00:13:23,820 --> 00:13:24,820 [Piet] Oh, nou! 299 00:13:25,380 --> 00:13:26,860 Ik denk dat dat is hoe pinguïns zijn werden ontdekt. 300 00:13:28,500 --> 00:13:29,520 Leuk geprobeerd, jongen. 301 00:13:29,840 --> 00:13:32,240 Maar je komt nergens bijna deze tijdreishandleiding! 302 00:13:32,354 --> 00:13:33,927 [kreunt] 303 00:13:34,042 --> 00:13:37,840 [gromt] Ik zal er goed voor zorgen! 304 00:13:38,799 --> 00:13:41,439 Hè? Hoi! Wie heeft mijn schoenveters aan elkaar gebonden? 305 00:13:43,000 --> 00:13:44,759 Oké! Daar wordt voor gezorgd! 306 00:13:48,439 --> 00:13:50,761 Maximaal! Pinguïn, twaalf uur! 307 00:13:50,869 --> 00:13:52,512 - [pinguïn toetert] - [hijgt] 308 00:13:53,620 --> 00:13:55,080 Jij? Opnieuw? 309 00:13:58,150 --> 00:13:59,670 [gromt] Serieus, wat is zijn probleem? 310 00:13:59,970 --> 00:14:00,970 Wat heb ik gedaan? 311 00:14:02,169 --> 00:14:03,789 O nee, dat doe je niet! [gromt] 312 00:14:05,590 --> 00:14:07,230 Simon, we moeten het gat dichten! 313 00:14:07,335 --> 00:14:09,336 ? dramatische rockmuziek speelt? 314 00:14:09,476 --> 00:14:14,425 - [luide knal] - [grommen] 315 00:14:15,339 --> 00:14:16,427 Millie, alsjeblieft! 316 00:14:16,567 --> 00:14:17,620 Je kunt dit niet doen! 317 00:14:17,726 --> 00:14:19,059 - Je moet... - [gromt] 318 00:14:19,164 --> 00:14:21,938 [Mumblin] Ik vraag het maar voor jou om... 319 00:14:22,079 --> 00:14:24,340 Sorry, Momblin! Je bent nog steeds mijn favoriete tovenaar! Belofte! 320 00:14:25,150 --> 00:14:27,532 [gromt] 321 00:14:27,674 --> 00:14:31,057 Kevyn! Je bent klaar om ons te sturen nu terug in de tijd? 322 00:14:31,200 --> 00:14:33,060 Ehm, oké. Probeer dit! 323 00:14:36,315 --> 00:14:38,855 ? zachte, spannende muziek speelt? 324 00:14:39,500 --> 00:14:40,940 Waar zijn we? 325 00:14:43,179 --> 00:14:47,374 [brullend] 326 00:14:47,516 --> 00:14:50,004 [grommen] 327 00:14:52,351 --> 00:14:53,524 [hijgt] 328 00:14:57,363 --> 00:15:00,669 - [brullend] - [schreeuwen] 329 00:15:00,776 --> 00:15:04,188 -? er speelt intense rockmuziek -[schreeuwen] 330 00:15:08,490 --> 00:15:10,872 [schreeuwt] 331 00:15:11,014 --> 00:15:12,014 [gromt] 332 00:15:12,578 --> 00:15:15,209 -? muziek eindigt -[snuffelt] 333 00:15:15,351 --> 00:15:17,697 [grommen] 334 00:15:17,769 --> 00:15:18,929 Wat was dat voor ding? 335 00:15:19,038 --> 00:15:21,455 - Verkeerde tijd, kerel! - Veel te ver in het verleden! 336 00:15:21,529 --> 00:15:24,389 Excuses! Deze controles zijn ongelooflijk complex! 337 00:15:24,570 --> 00:15:26,309 [computerstem] Aandacht. Inbraakwaarschuwing. 338 00:15:28,166 --> 00:15:30,294 - [brult] - [schreeuwen] 339 00:15:30,372 --> 00:15:32,926 - Sluit het portaal! - Kevyn, sluit het portaal! 340 00:15:33,042 --> 00:15:36,293 Ik probeer het! Waarom gaat het portaal niet dicht?! 341 00:15:36,408 --> 00:15:38,343 - [schreeuwen] - [dinosaurus zucht] 342 00:15:38,460 --> 00:15:39,460 [computerstem] Attentie, inbraakwaarschuwing. 343 00:15:39,807 --> 00:15:44,943 [brullend] 344 00:15:46,054 --> 00:15:49,872 [grommen] 345 00:15:51,434 --> 00:15:53,864 [jammeren] 346 00:15:55,530 --> 00:15:57,161 [snuffelt] 347 00:15:58,792 --> 00:16:01,430 [jammeren] 348 00:16:06,497 --> 00:16:09,517 [brullend] 349 00:16:10,211 --> 00:16:13,404 [grommen] 350 00:16:23,366 --> 00:16:25,379 [grommen] 351 00:16:25,449 --> 00:16:28,260 [hijgen] 352 00:16:28,677 --> 00:16:31,453 [metaal bonzen] 353 00:16:37,388 --> 00:16:40,720 [zware voetstappen] 354 00:16:44,434 --> 00:16:47,211 [hijgen] 355 00:16:48,321 --> 00:16:49,848 [snuffelt] 356 00:16:54,500 --> 00:16:55,500 - Wat ben je aan het doen? - [gilt] 357 00:16:56,668 --> 00:16:58,786 [krukbanden rollen] 358 00:17:02,037 --> 00:17:03,037 [hijgt] 359 00:17:03,681 --> 00:17:06,968 [grommen] 360 00:17:19,059 --> 00:17:21,579 [brullend] 361 00:17:23,150 --> 00:17:24,509 Wat in vredesnaam... [gromt] 362 00:17:25,750 --> 00:17:28,530 ...is er aan de hand in... Oh, nee! 363 00:17:28,628 --> 00:17:31,052 [hoge gil] 364 00:17:31,250 --> 00:17:32,250 [Simon] Hé, grote kerel! 365 00:17:32,250 --> 00:17:33,146 Hier! 366 00:17:33,147 --> 00:17:36,414 [gromt] 367 00:17:37,150 --> 00:17:38,490 O, het spijt me. Jij bent een zij. 368 00:17:39,150 --> 00:17:41,390 Wacht, ik kan haar begrijpen! 369 00:17:41,495 --> 00:17:42,686 [hijgt] 370 00:17:42,792 --> 00:17:45,385 [brult] 371 00:17:50,117 --> 00:17:55,408 [Pete mompelt zenuwachtig] O nee. [schreeuwt] 372 00:17:56,250 --> 00:17:57,250 [gilt] Rennen! 373 00:17:57,915 --> 00:18:00,245 [schreeuwt] 374 00:18:00,874 --> 00:18:03,943 [brult] 375 00:18:04,054 --> 00:18:06,790 [schreeuwen] 376 00:18:13,299 --> 00:18:15,339 [broek] Eh, komt alles goed met ze? 377 00:18:15,700 --> 00:18:18,600 Ja, ik zei tegen haar: maak ze bang! Eet ze niet! 378 00:18:18,820 --> 00:18:21,159 - Verbazingwekkend! - Hopelijk luistert ze. 379 00:18:23,750 --> 00:18:25,230 Ik heb weer een portaal klaar! 380 00:18:25,690 --> 00:18:27,569 Oké! Minder monsters in deze, ja? 381 00:18:30,646 --> 00:18:32,309 [kreunt] 382 00:18:33,299 --> 00:18:34,639 Waar zijn we nu? 383 00:18:34,700 --> 00:18:36,419 Wauw, is dit de toekomst? 384 00:18:37,040 --> 00:18:38,419 Mmm! Hallo, toekomstige schoenen. 385 00:18:38,578 --> 00:18:39,578 [snuffelt] 386 00:18:39,820 --> 00:18:40,860 Mm, kaasachtig. 387 00:18:41,259 --> 00:18:44,220 Ugh! Dit klopt ook niet. Kom op! 388 00:18:44,622 --> 00:18:45,963 [gromt] 389 00:18:46,967 --> 00:18:49,480 ? grillige muziek speelt? 390 00:18:52,663 --> 00:18:54,238 Ha! [grommen] 391 00:18:54,339 --> 00:18:55,639 Wat de... Hè? 392 00:18:57,750 --> 00:18:59,730 [hijgt naar adem] Te ver in de toekomst! 393 00:19:00,250 --> 00:19:02,009 Sorry! Maar dichterbij komen, toch? 394 00:19:02,390 --> 00:19:03,950 Snel, Kevyn! Open gewoon een portaal! 395 00:19:04,051 --> 00:19:07,519 - [pinguïns toeteren] - Laat los! [schreeuwt] 396 00:19:07,655 --> 00:19:09,797 [pinguïns toeteren] 397 00:19:09,798 --> 00:19:10,784 Hé! 398 00:19:10,785 --> 00:19:13,367 [grommen] 399 00:19:13,470 --> 00:19:16,288 [Mumblin] Oh, nee! Maximaal! 400 00:19:16,289 --> 00:19:19,109 Mumblin, je moet haar tegenhouden voordat ze het verleden verandert! 401 00:19:22,462 --> 00:19:25,341 [bel luidt] 402 00:19:25,450 --> 00:19:28,690 Ik ben hier. Ik ben hier eigenlijk. 403 00:19:32,750 --> 00:19:33,950 [hijgt] Oom Budrick. 404 00:19:38,000 --> 00:19:39,180 [hijgt naar adem] Ik herinner me dit. 405 00:19:39,322 --> 00:19:41,894 ? zachte, tedere muziek speelt? 406 00:19:45,500 --> 00:19:47,519 Veel plezier op de ridderschool! 407 00:19:54,080 --> 00:19:55,080 [hijgt] Max, nee! 408 00:20:00,290 --> 00:20:03,270 Wauw! Hoi! Sluipaanval! 409 00:20:03,630 --> 00:20:04,630 Je hebt mij. 410 00:20:05,170 --> 00:20:06,650 Maar hebben we dit niet gewoon gedaan? 411 00:20:06,930 --> 00:20:08,950 Ik wilde gewoon nog een knuffel. 412 00:20:10,069 --> 00:20:12,690 Oeh, dan gaan we het maken een goede! 413 00:20:13,850 --> 00:20:16,310 Nou, kom op, ga naar de klas, jongen! 414 00:20:16,610 --> 00:20:17,610 Je komt te laat! 415 00:20:18,271 --> 00:20:19,397 [neuriën] 416 00:20:19,509 --> 00:20:20,789 - Maar ik, uh... Jij... - [onzinnig zingen] 417 00:20:26,950 --> 00:20:30,629 - Max. Jij... je kunt hier niet zijn. - Maar... 418 00:20:30,630 --> 00:20:32,010 Maar hij is niet weg. 419 00:20:32,690 --> 00:20:33,690 Hij is er nog. 420 00:20:34,150 --> 00:20:37,570 Onze familie is er nog steeds. Wij kunnen ze redden! 421 00:20:37,650 --> 00:20:38,650 Kun je dat niet zien? 422 00:20:42,460 --> 00:20:44,120 [diep adem] Max, vertrouw je mij? 423 00:20:44,950 --> 00:20:48,053 ? sombere muziek speelt? 424 00:20:56,280 --> 00:20:57,560 Ik heb haar, Piet! 425 00:20:57,860 --> 00:20:59,940 Ik hield haar tegen van veranderende tijd! 426 00:21:00,160 --> 00:21:02,880 Pff! Goed werk, Mumblin! 427 00:21:03,220 --> 00:21:07,600 En nu moet ik je tegenhouden, Pete, dat je ons niet in de weg staat! 428 00:21:08,060 --> 00:21:09,060 - Ga! - Wachten! 429 00:21:09,135 --> 00:21:11,329 [computerstem] Slowmotion geactiveerd. 430 00:21:11,480 --> 00:21:13,637 -? Mumblin -? dramatische muziek speelt? 431 00:21:13,750 --> 00:21:15,589 [computerstem] Slowmotion uitgeschakeld. 432 00:21:15,769 --> 00:21:17,789 Oké! Daar wordt voor gezorgd. 433 00:21:17,910 --> 00:21:18,930 Dank je, Mumblin. 434 00:21:19,111 --> 00:21:20,514 [grommen] 435 00:21:20,650 --> 00:21:22,250 Natuurlijk, Max. Maar eerst, 436 00:21:22,490 --> 00:21:25,790 Ik moet ervoor zorgen dat jullie allemaal komen naar de Toren van de Tijd. 437 00:21:27,921 --> 00:21:29,477 Ik wil er alleen maar op wijzen, omwille van het gezond verstand, 438 00:21:29,920 --> 00:21:31,140 dat we er al zijn. 439 00:21:31,240 --> 00:21:32,240 Weet je wat, maakt niet uit, maakt niet uit. 440 00:21:32,356 --> 00:21:35,149 ? dramatische muziek speelt? 441 00:21:39,259 --> 00:21:40,259 Aha! 442 00:21:42,350 --> 00:21:43,790 Daar, daar. 443 00:21:44,050 --> 00:21:45,270 [grinnikt] Je had gelijk, Millie. 444 00:21:45,494 --> 00:21:46,663 Je hebt het niet gescheurd. 445 00:21:46,770 --> 00:21:47,770 Dat deed ik! 446 00:21:47,869 --> 00:21:48,869 O ja! 447 00:21:48,968 --> 00:21:51,011 ? spannende muziek speelt? 448 00:21:51,110 --> 00:21:53,483 [machine piept] 449 00:21:53,550 --> 00:21:54,550 Klaar? 450 00:21:55,389 --> 00:21:56,870 - Zeker. - Inderdaad! 451 00:21:57,030 --> 00:21:58,490 - Ja! - Laten we dit doen. 452 00:21:58,649 --> 00:22:01,389 Dan gaan we daar! 453 00:22:06,296 --> 00:22:07,499 [klikken] 454 00:22:07,600 --> 00:22:11,320 Je luistert naar Waddling Jouw weg naar innerlijke vrede 455 00:22:11,699 --> 00:22:12,699 Deel 6. 456 00:22:13,280 --> 00:22:14,860 Ja, het werk was zwaar, 457 00:22:15,419 --> 00:22:16,419 maar jij hebt dit. 458 00:22:17,020 --> 00:22:18,620 Als de zaken te zwaar worden, 459 00:22:19,100 --> 00:22:21,699 het enige wat je hoeft te doen is ademen. 460 00:22:22,779 --> 00:22:23,779 Doe het met mij. 461 00:22:24,679 --> 00:22:25,679 Diep inademen. 462 00:22:25,792 --> 00:22:28,266 [inhaleert] 463 00:22:28,379 --> 00:22:29,480 Adem diep uit. [ademt uit] 464 00:22:29,530 --> 00:22:34,080 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0